مِنۡ کُلِّ زَوۡجٍۭ بَہِیۡجٍ

Appears 0 times in Quran

Word Details

بَہِیۡجٍ

Meanings

beautiful

📖 Lane's Lexicon (Root: بهج)

[1] بَهُجَ , aor. يَبْهُجُ , (AZ, S, Msb, &c.,) inf. n. بَهَاجَةٌ (AZ, S, L, K) and بَهْجَةٌ (AZ, L, [but some seem to regard this as a simple subst.,]) and بَهَجَانٌ, (L,) He, or it, was, or became, beautiful, or goodly: (AZ, S, L, Msb, K:) or beautiful in colour: or beautiful and bright or splendid: or it (a plant) was, or became, beautiful and bright; and he (a man) was, or became, characterized by a laughing, or happy, appearance of the beautiful parts of the face, as the cheeks, and the lines of the forehead: or by the appearance of joy, gladness, or happiness; or by a joyful, glad, or happy, aspect, or appearance. (L.) You say also, بَهِجَ النَّبَاتُ, with kesr, meaning (assumed tropical:) The plant, or herbage, was, or became, beautiful [&c.]. (TA, [but this is probably a tropical signification, from بَهِجَ in the sense here following.]) ― 2-b2- بَهِجَ, (S, A, L, K,) with kesr, (S,) aor. يَبْهَجُ , (K,) inf. n. بَهَجٌ; (L;) and ↓ ابتهج; (S, A, L, Msb, K;) He was, or became, joyful, glad, or happy. (S, A, L, Msb, K.) You say, بَهِجَ بِهِ, (S, A,) and لَهُ; (TA;) and ↓ ابتهج بِهِ; (A, Msb;) He rejoiced in it, or at it; or became rejoiced by it, or at it. (S, A, Msb, TA.) [See also 10.] ＝ 1-A2- بَهَجَ, (S, K,) aor. يَبْهَجُ ; (K;) and ↓ ابهج; (S, A, K;) the latter of which is the more approved; (TA;) It (a thing, TA, or an affair or event, S, A) rejoiced; or made joyful, glad, or happy; (S, A, K;) a person. (S, A.)

View Full Entry

زَوۡجٍۭ

Meanings

species

Stem

زَوۡجٍۭ

Lemma

زَوۡج

Root

ز و ج

📖 Lane's Lexicon (Root: زوج)

[2] زوّج شَيْئًا بِشَىْءٍ , and زوّجهُ إِلَيْهِ, [inf. n. تَزْوِيجٌ,] He coupled, or paired, a thing with a thing; united it to it as its fellow, or like. (TA.) So in the Kur [xliv. 54 and lii. 20], زَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ We will couple them, or pair them, [with females having eyes like those of gazelles:] (S, Mgh, K, TA:) the meaning is not the تَزْوِيج commonly known, [i. e. marriage,] for there will be no [such] تزويج in Paradise. (MF, TA.) And so in the Kur [lxxxi. 7], وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ And when the souls shall be coupled, or paired, or united with their fellows: (TA:) i. e., with their bodies: (Bd, Jel:) or, each with its register: (Bd:) or with its works: (Bd, TA:) or the souls of the believers with the حُور, and those of the unbelievers with the devils: (Bd:) or when each sect, or party, shall be united with those whom it has followed. (TA.) And so in the phrase, زَوَّجْتُ إِبِلِى I coupled, or paired, my camels, one with another: (A:) or زَوَّجْتُ بَيْنَ الإِبِلِ I coupled, or paired, every one of the camels with another. (TA.) So too in the Kur [xlii. 49], أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا Or He maketh them couples, or pairs, males and females: or, accord. to AM, maketh them of different sorts [or sexes], males and females: for ― 2-b2- تَزْوِيجٌ signifies [also] The making to be of different sorts or species [&c.]. (TA.) ― 2-b3- زَوَّجْتُهُ ٱمْرَأَةً, (T, S, A, * Mgh, Msb, K,) thus the Arabs say accord. to Yoo (S, Mgh) and ISK, (Mgh,) making the verb doubly trans. by itself, [without a particle,] meaning I married him, or gave him in marriage, to a woman; (Msb, TA;) as also بِٱمْرَأَةٍ; (A, K;) Akh says that this is allowable [app. as being of the dial. of Azd-Shanooäh (see 5)]: (Msb, TA:) [when the verb is trans. by means of بِ, it generally has the meaning expl. in the first sentence of this art.:] زَوَّجْتُ مِنْهُ ٱمْرَأَةً is not of the language of the Arabs: (T, Mgh, TA:) [but see a similar phrase in a verse cited in art. حصن, conj. 4:] the lawyers say, زَوَّجْتُهُ مِنْهَا [meaning I married him to her]; but this is a phrase for which there is no reasonable way of accounting, unless that it is accord. to the opinion of those who hold that مِنْ may be redundant in an affirmative proposition, or that of those who hold that it may be substituted for بِ. (Msb.)

View Full Entry

کُلِّ

Meanings

all
all kinds
all kinds of
do all
each
every
every time and
every kind
of all

Stem

کُلِّ

Lemma

کُلّ

Root

ك ل ل

📖 Lane's Lexicon (Root: كلل)

See Supplement

View Full Entry

مِنۡ

Meanings

a matter
one of
other
for worship other
of His
a
about
against
all the
among
and
any
any portion of the
anyone
at
away
because
because of
before
Beneath them
beside Allah
by
cause of
even
ever
exemplary punishments
for
for this
from
from among
has
in
in it
in the
in what is
is
is by
no
of
of his
of the
of what
on
on account
out of
rather
regard to the
some
such of
than
that
that of
the
the means
there
there any
there is
thereat
therefrom
this
through
to
to those of
upon
was one of
We sent
were
were the
whether
which
who
who were
whom
with

Stem

مِنۡ

Script

noor

View Aspects

العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Occurrences in Quran

Found 0 verses containing "مِنۡ کُلِّ زَوۡجٍۭ بَہِیۡجٍ".

No verses found containing this word.

مِنۡ کُلِّ زَوۡجٍۭ بَہِیۡجٍ

بَہِیۡجٍ

Meanings

Stem

Lemma

Root

📖 Lane's Lexicon (Root: بهج)

زَوۡجٍۭ

Meanings

Stem

Lemma

Root

📖 Lane's Lexicon (Root: زوج)

کُلِّ

Meanings

Stem

Lemma

Root

📖 Lane's Lexicon (Root: كلل)

مِنۡ

Meanings

Stem

Occurrences in Quran

Explore Topics

Explore Roots